Календарь дней рождений для меня

Заполните пожалуйста форму для меня, а то у меня просто беда с памятью уже. Это для того, чтобы занести ваши дни рождения в телефон и вовремя вас поздравлять :-)

Новый трейлер к очередным "Сумеркам"

Свеженький :-) Только сегодня вышел :-)

Урок №4. В трамвае.

Raitiovaunussa. В трамвае.

Hei, Anssi! Mitä sinä teet tässä raitiovaunussa?
Привет, Ансси! А что ты делаешь в этом трамвае?

Моя работа в Evira

Итак, наконец-то и наша фирма смотрит на восток (а именно в Россию). Началось с того, что я всю неделю занималась корректированием доклада на русском языке (лучше бы доплатили, и я сама перевела, а то итак все переделывать пришлось). А сегодня в интранете появилась новость и доступности информации о компании и на русском языке. Так что, мы теперь не отпугиваем, а даже наоборот. Честно говоря, достало быть единственной иностранкой (вернее неговорящей по-фински достаточно хорошо для работы). Итак вот наша компания Evira, находящаяся в ведомстве министерства Сельского хозяйства и лесоводства (кажется, так звучит с финского).

15 лет пролетели, а мы все те же

Итак, я наконец созрела для краткого отчета нашей встречи выпускников школы-гимназии №4 г.Актау, которая состоялась в городе Санкт-Петербург 18 июня 2011 года.

Сразу похвастаю тем, что наш класс один из самых дружных, в течение этих 15 лет мы не прекращали общаться, довольно часто виделись, а с приходом соц. сетей и вовсе в курсе всех новостей класса. Мои нешкольные друзья часто с завистью спрашивали меня о нашей встрече, поскольку никто из них таких близких отношений с одноклассниками не поддерживают.

Наш выпускной класс.

Слава или скорее позор на целую неделю

Итак, сегодня наконец вышла статья обо мне, которая теперь будет целую неделю висеть на первой странице. Это мой первый опыт общения с "журналистами" и уже сейчас я могу сказать, что всей душой поняла, что такое текст, вырванный из контекста. Проще говоря, все что я писала и говорила, они переврали по-своему, ну, и вместо обычной одной фотки, у меня их аж целых три. Короче, слава мне точно обеспечена, придется неделю из офиса не вылазить :-(

В общем, не верьте тому, что эти журналюги пишут :-)

Kansainvälistystä Kazakstanista

16.08.2011 14:32

Kazakki-suomi-kazakki -sanakirjalle olisi mahdollisesti tässäkin talossa käyttöä. Kazakstanilainen Odenna Sagizbaeva on kesäkuun puolesta välistä alkaen tutkinut kvantitatiivisia malleja puolitoista vuotta kestävässä riskin arviointi -projektissa TUTOn riskinarvioinnin tutkimusyksikössä. Työkielenään englantia käyttävälle Odennalle vaikeuksia tuottavat puhekielen ymmärtäminen ja suomenkieliset paperihommat – ja lisäksi vielä kylmä toimisto.

Odenna rakastaa lukemista ja erityisesti dekkarit ovat suosiossa. Odenna nauraakin sitä, että tällä hetkellä hänen työnsä on juuri sitä, mitä hän rakastaa muutenkin tehdä – silkkaa lukemista!

Урок №3. Kaupassa.

Mitä sinä tarvitset? Что тебе нужно (купить)?
Maitoa, juustoa, margariinia ja tietysti hyvää suomalaista leipää. Молоко, сыр, маргарин и, конечно же, хороший финский хлеб.

Добро пожаловать в Европу :-)

Минздрав подготовил самый жесткий в истории РФ антитабачный закон

Минздравсоцразвития решило бороться с курением в России радикально. Ведомство Татьяны Голиковой подготовило самый жесткий в истории страны антитабачный закон, пишет сегодня "РБК daily".В частности, начиная с 2014г. предполагается полностью запретить курение в поездах дальнего следования и на пассажирских судах дальнего плавания, а также ликвидировать действующие ныне курилки в аэропортах. Более того, будет запрещено курить у входов в вокзалы и аэропорты - курильщику придется отойти на... Читать далее > РБК. Общество